LESSON OVERVIEW
Do you know all of theins and outs of the English language? In this lesson, students will discuss language learning. The lesson features a video of a Finnish comedian who humorously explains why “ass” is the most difficult and confusing word in American English. Students will learn and practice prefixes and expand their vocabulary related to this topic. The lesson includes plenty of engaging discussion activities and worksheets, making it perfect for both adults and teens, ensuring a fun and interactive learning experience.
LESSON OBJECTIVES
Grammar: Students will learn about prefixes and how they change word meanings. They’ll practice using prefixes like “anti-“, “hyper-“, and “mis-” in different contexts.
Listening: Learners will watch and listen to a video of a Finnish comedian discussing the complexities of the word “ass” in American English, highlighting the subtleties and challenges of language learning.
Speaking: Students will engage in discussions about language learning, sharing their experiences and the difficulties they face, especially with words that have multiple meanings or uses.
Vocabulary: Key vocabulary includes prefixes and their meanings, and phrases like “lazy-ass husband,” “scoot over,” and “break a leg.” Understanding these will help students grasp how prefixes modify word meanings.
Homework: Tasks include exercises on choosing correct answers, matching words with prefixes, using expressions correctly, and correcting sentences with prefix errors. These will reinforce understanding of the lesson’s grammar and vocabulary concepts.
VIDEO
“That is a blue-ass shirt.” “Those are badass.” “Move your ass!” Did you know all of these phrases mean something different? Watch this video of a Finnish comedian talking about American English and how “ass” is the most challenging and complicated English word.
VIDEO TRANSCRIPT
-My next guest is the first comedian from Finland to perform on American television. This is a first he can be seen live at the Hollywood Laugh Factory this weekend and at the Improv in Brea, California on February 13. Making his late-night standup debut with us this evening, please welcome the very funny, Ismo.
-Hello. Hello, good evening. I am Ismo. And yes, I am from Finland. Yay. Yay. I moved to America about a year ago, and it’s been great. But I have to say that it took a long time to learn the things, like the small subtle things. Like it like it took me a year to figure out that the correct answer to what’s up is what’s up. It took a long time, but now I know if somebody says what’s up, I just say what’s up. It feels wrong. Like I feel I’m not answering a question. But they are happy. So, I just keep doing it. And it took me even longer than that to finally learn that, can I help you actually means go away. I’m always learning. Like I think the language still has been the most difficult part because I studied English for years and I thought I know English.
-But then I moved to America. Turns out no. Like I didn’t really know it, like all the things, like. I think the hardest word to truly master has been the word ass. Ass. I thought it’s really easy. It means a butt. But no. Like, like yes, sometimes it can be in a butt, but that’s just the tip of the “assberg”. Like there are so many meanings of the word ass. I think it’s the most complicated word in English. I’ve been trying to write a whole dictionary about just ass. There’s so many. Like for example, lazy ass. That means lazy. Like, like my lazy-ass husband. It’s the same sentence without the ass.
-The ass, the ass is just optional there. And long ass means long, like a long-ass flight. It’s a long flight, but if you want to make it longer, you can add ass.
-And my definite favorite one, a grown-ass man. It turns out it means a grown man. The entire man has grown. Not only his ass. So, so I learned that you can just you can just add ass to anything and then it sounds a little bit cooler. Like anything. I just bought this blue ass shirt. Oh, thank you. That was some good ass meatballs. Anything but, but you have to be careful because sometimes if you add ass to something it can actually reverse the meaning of the original word. Like for example, bad ass. That’s good. But bad is bad but bad ass is good. But not always. Like dumb ass is still dumb. So, how can you know? You have to know specifically which ones are flipped.
-And then there’s the concept of your ass. And your ass that means like yourself like, like move your ass. That’s like move everything. Move your ass and the rest of your body. And like everything. If you have a car, that’s included in the ass. All of them, same direction, just move. So, your ass means yourself plus all you have, but my ass my ass that means like, no. Like if I say that, wow, this car is really fast. And you say, oh fast my ass. So, it means like no, it’s not fast. To make it even more complicated, ass can be divided. Like if you are an ass that means that you’re being stupid. But if you’re half assed, then it means that it means that you are not concentrating properly. And if you go even smaller, if you are a piece of ass, then you are beautiful.
-Thanks a lot. Thank you.
-That was great.
-Thank you. Thank you so much.
-Fantastic. That was fantastic. Ismo, ladies and gentlemen. Now we get some…
VOCABULARY AND PRONUNCIATION
- stand-up [adjective]: relating to a comedic performance to a live audience
- improv [adjective]: relating to improvisation, especially as a theatrical technique
- subtle [adjective]: so delicate or precise as to be difficult to analyze or describe
- scoot over [phrasal verb]: to move one’s sitting self or seat aside so the other person has more space
- break a leg [idiom]: an expression that means good luck
- sympathize [verb]: to feel or express sympathy; to agree with a sentiment or opinion
- curriculum [noun]: the courses offered by an educational institution
- globalization [noun]: the process by which businesses or other organizations develop international influence or start operating on an international scale
- overrated [adjective]: rated or valued too highly
- underestimate [verb]: to estimate as being less than the actual size, quantity, or number; to place too low a value on
- hyperventilation [noun]: rapid or deep breathing, usually caused by anxiety or panic
- postgraduate [adjective]: of, relating to, or engaged in formal studies after graduation
